Il presente contratto è stipulato in tedesco, inglese, francese o italiano (a seconda della lingua del responsabile del gruppo di bilancio). La lingua giuridicamente valida di tutti i documenti di Swissgrid è il tedesco. Tutti i documenti da essa redatti in un’altra lingua sono traduzioni non vincolanti sul piano legale.
| Data | Descrizione | Formato / Dimensioni |
|---|---|---|
| 01.09.2011 | Procedure in the event of production or load failure exceeding 400 MW | pdf / 521 kB |
| 12.08.2011 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio, versione 1.3, data di messa in vigore vacante | pdf / 701 kB |
| Data | Descrizione | Formato / Dimensioni |
|---|---|---|
| 21.05.2012 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio, versione 1.22, valido a partire da 19.06.2012 | pdf / 895 kB |
| 22.07.2011 | Listino prezzi valido a partire da 01.01.2012 | pdf / 54 kB |
| 01.04.2011 | Disposizioni generali sui gruppi di bilancio valido a partire da 01.05.2011 | pdf / 116 kB |
| 16.09.2008 | Subcontratto concernente il gruppo di bilancio per energia di regolazione | pdf / 83 kB |
| 16.09.2008 | Definizione delle garanzie per l'RGB | pdf / 32 kB |
| 16.09.2008 | Subcontratto concernente il gruppo di bilancio CH-15 | pdf / 78 kB |
| 16.09.2008 | Contratto per i gruppi di bilancio | pdf / 101 kB |
| Data | Descrizione | Formato / Dimensioni |
|---|---|---|
| 15.11.2011 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio, versione 1.21, valido fino 18.06.2012 | pdf / 483 kB |
| 28.05.2010 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio valido fino 31.12.2011 | pdf / 232 kB |
| 28.05.2010 | Disposizioni generali sui gruppi di bilancio valido fino 30.04.2011 | pdf / 153 kB |
| 01.01.2010 | Disposizioni generali sui gruppi di bilancio valido fino 30.06.2010 | pdf / 150 kB |
| 01.01.2010 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio valido fino 30.06.2010 | pdf / 229 kB |
| 20.11.2009 | Listino prezzi valido fino 30.06.2009 | pdf / 62 kB |
| 27.05.2009 | Listino prezzi valido fino 31.12.2011 | pdf / 57 kB |
| 16.09.2008 | Prescrizioni tecniche per i gruppi di bilancio valido fino 31.12.2009 | pdf / 403 kB |
| 16.09.2008 | Regolamentazioni generali per i gruppi di bilancio valido fino 31.12.2009 | pdf / 165 kB |
