Bilancio positivo per il 2010

Swissgrid opera in un contesto regolamentato. Il suo risultato non può quindi essere misurato solamente in base al fatturato o all’utile. L’obiettivo della società nazionale di rete è quello di garantire una gestione della rete sicura, performante ed efficiente. Nell’esercizio 2010 Swissgrid ha potuto raggiungere i seguenti obiettivi: la rete di trasmissione non ha subito alcuna interruzione e i costi per le prestazioni di servizio relative al sistema sono passati da 691 milioni di CHF a 416 milioni di CHF.


 

Una buona parte delle prestazioni che Swissgrid è tenuta a prestare è sancita nella Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl). I costi e i ricavi in questi settori di attività vengono esaminati dalla Commissione federale sull’energia elettrica (ElCom). Il punto saliente a livello finanziario del 2010 è rappresentato dal contenimento dei costi nell’ambito della cosiddetta messa a disposizione di potenza di regolazione - il maggiore blocco di costo delle prestazioni di servizio relative al sistema. La messa a disposizione di potenza di regolazione serve per mantenere la stabilità della rete. Swissgrid ha potuto dimezzare questi costi grazie a misure mirate, quali una gamma di prodotti più ampia e l’acquisizione di ulteriori fornitori, e in seguito all’abbassamento del livello dei prezzi sui mercati elettrici europei.

L’utile è limitato

 

Contrariamente alle aziende che operano sul libero mercato, Swissgrid registra un risultato prevalentemente regolamentato (EBIT = risultato prima degli interessi e imposte) che viene calcolato come segue: tutti i beni patrimoniali necessari all’esercizio possono essere remunerati a un tasso d’interesse prestabilito, che ogni anno viene ridefinito dalla ElCom sulla base dell’Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico. Nel 2010 Swissgrid ha conseguito un risultato aziendale regolamentato pari a 3,5 milioni di CHF, da cui vengono dedotti gli interessi su capitali di terzi e le imposte; l’entità rimanente rappresenta l’utile o la perdita aziendale. Nell’esercizio 2010 Swissgrid ha realizzato un utile aziendale complessivo pari a 2,7 milioni di CHF.

I costi vengono coperti con le entrate provenienti dalle tariffe

 

Swissgrid copre i propri costi con le entrate provenienti dalle tariffe. L’ammontare delle tariffe viene esaminato di volta in volta dalla ElCom. Swissgrid calcola le tariffe per l’anno successivo sulla base dei costi dell’anno precedente. Di regola, i costi e i ricavi effettivi divergono da tale calcolo. Le eccedenze di copertura o le sottocoperture devono essere considerate nei futuri calcoli delle tariffe. Per l’esercizio 2010 i costi sono stati superiori ai ricavi, dando origine a una sottocopertura complessiva di 80 milioni di CHF. La ragione primaria è dovuta a una sentenza del Tribunale amministrativo federale emanata nell’estate 2010, secondo cui Swissgrid non può più conteggiare ai gestori di centrali elettriche con una potenza di almeno 50 MW i costi per le prestazioni di servizio relative al sistema. In seguito a tale sentenza, alle centrali che hanno interposto ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale devono essere rimborsati gli importi già versati in precedenza.